You're amazing, Fumitan. You know so many things.
I want to know. More about the people of Mars.
Fumitan, will you tell me what you know?
Of course...
But please keep it a secret to your mother.
Why would I tell?
There's something I want to show you.
This is a paper book?
I've never seen one.
It's a beautiful thing.
Go on, open it.
Ancient history is written there.
This picture...
Fumitan.
Fumitan, where are you?
Fumitan.
Fumitan, where are you?
Fumitan.
I hated them.
Her ignorant, honest eyes.
The present has come after twists and turns
It has overlapped with the future
We are the last survivors
It looks like it might work out
A disguised ideal thought
Please do something about it
Armed ambition and hope
Those people like machines...
Find your place before you're controlled by them
The present has come after twists and turns
It has overlapped with the future
We'll hold hands, crawl on the ground, and rise up against it
The present has come after twists and turns
The wish that has been shot to the sky
We cannot lose
The dream that came true...
We will protect it
We are the last survivors
They haven't checked out,
but a hotel clerk saw them go out separately.
Give me a break. We have to hurry back to Isaribi.
I'll go look for her.
- Mika. - Hey.
I'll go with him.
Sorry, thanks.
Are you sure this is okay, Orga?
Fumitan...
Why?
This man's words are true.
Fumitan, if you were connected with Nobliss...
Even still, I want to hear the truth from you.
Is it alright to let them go like that?
We have to search anyway.
That's right.
Let's split up too.
What?
Don't rob our children's future.
They've started...
It's what the union guys said.
Orga.
Yeah, we have to hurry.
This is a good start. There's more people than expected.
But some are unsatisfied.
They say that we should use force before Gjallarhorn comes out.
That cannot happen.
Give strict orders that our side doesn't start anything.
But...
We're no match for Gjallarhorn's force.
To restrain the extremists,
we must make progress through negotiations.
I see.
So we're held up thanks to them.
This is only the start.
These actions will only increase and spread across the colonies.
The Arianrhod Fleet should have this factored in.
Oh? The elite unit that protects the Earth Sphere, huh?
How annoying.
This elevator goes directly to Space Port.
The next stop is Space Port.
Please, Fumitan.
A bit more...
Isn't that enough?
If your father finds out I've brought you to such a place...
Please.
If I stay in my small world, I can't see anything.
So please.
I have some candy.
One-time charity and saving them are different.
I know. But...
Here you are.
Here.
Is it good?
Wait, I have some more.
Me too.
I'm sorry...
Fumitan?
Fumitan, where are you?
Fumitan!
Help.
Fumitan. I...
Young Miss.
I...
I'm the worst...
What a foolish girl.
Foolish...
And that's why...
Due to protests inside the colony,
Space Port will be closed under Gjallarhorn's request.
This elevator will go back to the ground and halt operations.
We can't go pick them up? Why?
The Space Port in Dort 3 has been closed down.
They say it's to quell the protests.
But on top of the L7 garrison fleet, even the main Arianrhod forces are mobilized.
That means...
Yeah, it's too fishy.
(OUTER LUNAR ORBIT JOINT FLEET ARIANRHOD FLEET) Yeah, it's too fishy.
(LAGSHIP FLEET) Yeah, it's too fishy.
(LAGSHIP FLEET) Just what's behind these protests?
Azee, Lafter. Be prepared to go at any time.
Akihiro, you too.
Yeah, I'm ready whenever.
I never knew the inside of that stocky Mobile Suit was like this.
But that's why we could use Barbatos parts.
Otherwise, we couldn't have rolled this out so quickly.
You're right.
Hey, Ride.
You can't be tagging on that.
I'm not tagging.
Shino asked me to do this.
It's a talisman or something.
Really?
Hey. You guys get ready to start up too.
But there's no pilot.
Did Boss and everyone come back?
Not yet.
I don't really know,
but maybe things are worse than we thought.
She's not here either.
- Let's go. - Yes.
Hey, did you find her?
No, she's gone.
The area we need to search is too big.
Where are they going with such dangerous things?
Probably to someone in power.
They'll clash with Gjallarhorn before that.
No...
Just quelling the protests would've been done now.
What do you mean?
We got no time to waste.
This is ground level, the final stop.
Please be sure to take all your belongings.
Why are you alone? Where is the target?
I don't know what you're thinking.
But you know that the boss isn't so patient.
We're all ready.
You do your job.
Don't you dare think you can run.
The procession is headed to the Dort's HQ, which manages the colonies.
Security forces are here, but no big movement yet.
Exactly. "Yet."
Are they seeing how things go?
We're armed. They can't do anything that easily.
Gjallarhorn is rather relaxed about this.
Things must be going as planned.
What do you mean?
The union members must be hoping to negotiating,
but of course that's impossible.
But bringing Mobile Workers and creating such a commotion...
The union can't back down now.
Meaning what?
Gjallarhorn will corner them till they lash back.
And they're just the tip of the iceberg.
If trouble does start, the other dissidents will take their own actions.
Wouldn't that complicate things further?
No, that's the situation they wish for.
Gjallarhorn.
They've finally come out.
Yeah.
Nothing from Savarin?
No, but he's not someone we can count on anymore.
No, I'm sure he's working on it.
He must be trying to set up negotiations with the company.
Please, Savarin.
Please, just once more.
Please give us another chance to negotiate.
Enough! It's all over.
This commotion won't end.
The armed protesters and Gjallarhorn are facing off.
Tensions are rising.
What is going to happen?
We can't wait anymore, Mr. Navona.
Are you sure it's okay?
Whatever happens, please make sure there is no harm done to our side.
You're in charge. Why don't you calm down?
What?
Rest assured. It will be over instantly.
In representing the oppressed, we demand the following.
One, regardless of the worker's origins...
They will clash soon.
Send the target into the confusion.
We'll take care of the rest.
What am I doing?
What on earth...
Fumitan?
"FUMITAN ADMOSS"
Fumitan. "FUMITAN ADMOSS"
Fumitan.
The discriminatory attitude of the executives...
Stand back, it's dangerous.
I'm sorry. I'm looking for someone.
Just stand back.
Miss Kudelia? It's you!
- Kudelia? Her? - Umm...
- I've seen her on the news. - I'm in a hurry.
- Miss Kudelia is here. - Hey.
Looks like she did well.
Let's hurry too.
There's absolutely no response.
What now? All the colony workers are watching.
That's why we must be resolute.
Mr. Navona.
- It's Miss Kudelia. - Hey.
She came for us.
Miss Kudelia?
Who is this?
What should we do? They're getting excited.
Any network orders?
No, but this is good.
I don't know who she is, but it's better than union guys.
Follow her for a while.
Got it.
Wait, Mikazuki.
Found her.
What? Miss Kudelia?
Why is she there?
She's on the main street... Atra.
I'll be fine.
I'll go tell everyone, so hurry to her.
Will you really be okay?
Yes. So please go get Miss Kudelia.
Okay. I'm going.
Be careful.
Miss Kudelia, I'm so glad.
I wanted to thank you in person.
But...
Everyone is grateful for the weapons and ammo.
The proxy said they were from you.
Proxy?
Were Tekkadan people alright?
Your comrades were...
What happened?
Miss Kudelia, please say something.
Yes, please. Something that will inspire everyone.
No... Hold on a minute.
Look. An explosion and fire from Dort's headquarters.
Is this a union attack?
I said to wait on the attack.
It wasn't us.
This is...
What a sloppy plan.
It's enough for a pretext.
Information can be manipulated later. We are Gjallarhorn, after all.
As the situation has escalated, we will now commence shooting.
Prepare to fire.
Fire.
Darn you!
They're firing.
What's going on?
We'll retreat. Over here.
No. Please stop firing.
This is what they want. Stop!
- Gas? - No, this is...
Just smoke?
Now, begin the sweep.
Help me.
Young Miss...
Hey, what is that?
Darn it, it's begun.
Mr. Orga. Miss Kudelia is...
She's inside all that.
What?
Cease fire.
Stay alert and move to standby.
The gunfire has just stopped.
A gun fight has started with an attack from the protesters.
It seems to have ended for now owing to Gjallarhorn's retaliation.
What happened?
What is this?
Miss Kudelia...
Are you alright?
- Hold on. - I'm glad...
that you're safe.
What?
I'm happy...
I...
I'm dying in the arms of the Maiden of Revolution...
It's like...
a fairytale.
Hold on.
I...
I... No...
Hey, that's enough dead bodies.
Let's leave...
Wait. Stay like that.
That's...
Why?
Why is this happening?
Why?
Miss Kudelia.
What are you doing?
Hurry up and run.
Again, you're...
She's tough. She's still alive.
This will suit the boss's idea, though.
Now that she's in the spotlight,
it's the perfect stage for the Maiden of Revolution to die.
Fumitan...
No way. Darn it...
What is that woman thinking?
That's enough here.
What?
It's going faster than expected.
We have evidence that she was involved in the protests.
Further actions will make it hard for us to escape.
Fumitan?
- Fumi... - Don't move.
They...
They might still be targeting you.
They?
Who are they?
This is...
I am not worthy of this...
What?
Do you remember?
In the slums of Mars...
I left you behind on purpose.
Fumitan...
Because...
That girl was very much like my old self...
Fumi...
I hated them...
Those ignorant...
and just honest...
eyes of yours.
When you saw the reality,
I thought they would cloud up.
But you...
You never lost your sparkle and came this far...
Like in that book...
Book?
Like that young girl...
Fumitan?
Fumitan.
Fumitan, please answer me.
Fumitan.
- What? - An explosion?
Let's go. It's a terrorist bombing.
Terrorists? This wasn't the only riot?
No, it's not just Dort 3.
It's in Dort 1 and 4, and spreading to all the Dorts.
Kudelia, we have to go now.
Mikazuki.
Fumitan won't answer me.
Hey, Fumitan.
Let's go.
No, Fumitan is still here.
I can't go, Mikazuki.
That's not Fumitan anymore.
Fumitan...
Fumitan!
Women!
She betrayed me at the last moment.
You have a call from Mr. McMurdo through QCCS.
McMurdo? What does he want?
Put him through.
Understood, sir.
It's been a while.
The Teiwaz representative calling me directly?
We safely delivered the cargo from GN Trading.
I know your intentions.
Tekkadan, who is one of ours, and Kudelia.
Kill the symbol of anti-establishment, and you create a spark.
What are you saying?
You'd better not hew down a money tree for nothing.
That girl isn't just some small spark who will get snuffed out.
If that girl gets out of this commotion safely...
How about it? We can join forces.
I'm sorry, Mr. Navona.
I...
Can't you contact Isaribi yet?
The civilian lines are restricted.
It's full of Gjallarhorn outside.
Darn it, we have to get out of here fast.
We have to get to Space Port.
That book...
That young girl...
This picture...
Yes, this is a picture of a revolution.
Even in despair, they looked ahead with glittering eyes.
What's wrong, Fumitan?
I'm sorry.
It's as if this young girl...
is hope itself.
That's how I saw it.
I admired torn clouds when I was little
I felt like I could fly up to them with toy wings
The wind wavers like waving hands and shadows dance
It's like I'm being beckoned to traces of a lost friend
An iron flower that is deeper than blood
Love becomes a bond
Having started to run, we are travelers of the era
Far and far, strong and strong, bloom in the barren land
If you've fixed your sight straight ahead,
hope is in your hands
Don't lose Burn up your life
Specialist Major Bauduin is a very reliable man.
Early to bed, early to rise, and never wastes food.
You can see his innocent soul from his orderly lifestyle.
And he pilots the traditional untarnished Mobile Suit.
With him, I will wipe out those dirty sleazoids.
Next on "MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS."
Episode 17, "KUDELIA'S DECISION."